Despite statutory guidance to improve disclosures under the Modern Slavery Act, stakeholders demand stronger legislation on companies' human rights policies